"φοινός" meaning in Grec ancien

See φοινός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: *\pʰoi̯.nós\, *\pʰyˈnos\, *\ɸyˈnos\, *\fyˈnos\, *\fiˈnos\
Forms: φοινή [singular, masculine, nominative], φοινόν [singular, feminine, nominative], φοινέ [singular, masculine, vocative], φοινή [singular, masculine, vocative], φοινόν [singular, feminine, vocative], φοινόν [singular, masculine, accusative], φοινήν [singular, masculine, accusative], φοινόν [singular, feminine, accusative], φοινοῦ [singular, masculine, genitive], φοινῆς [singular, masculine, genitive], φοινοῦ [singular, feminine, genitive], φοινῷ [singular, masculine, dative], φοινῇ [singular, masculine, dative], φοινῷ [singular, feminine, dative], φοινώ [singular, masculine, dual, masculine, nominative], φοινά [singular, masculine, dual, masculine, nominative], φοινώ [singular, feminine, dual, feminine, nominative], φοινώ [singular, masculine, dual, masculine, vocative], φοινά [singular, masculine, dual, masculine, vocative], φοινώ [singular, feminine, dual, feminine, vocative], φοινώ [singular, masculine, dual, masculine, accusative], φοινά [singular, masculine, dual, masculine, accusative], φοινώ [singular, feminine, dual, feminine, accusative], φοινοῖν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], φοιναῖν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], φοινοῖν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], φοινοῖν [singular, masculine, dual, masculine, dative], φοιναῖν [singular, masculine, dual, masculine, dative], φοινοῖν [singular, feminine, dual, feminine, dative], φοινοί [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], φοιναί [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], φοινά [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], φοινοί [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], φοιναί [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], φοινά [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], φοινούς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], φοινάς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], φοινά [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], φοινῶν [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], φοινῶν [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], φοινῶν [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], φοινοῖς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], φοιναῖς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], φοινοῖς [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Rouge sang.
    Sense id: fr-φοινός-grc-adj-5k8j50AC Categories (other): Couleurs en grec ancien, Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien Topics: colorimetry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: φοινίσσω Related terms: θείνω
Categories (other): Adjectifs en grec ancien, Grec ancien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "φοινίσσω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De φόνος, phónos (« meurtre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "φοινή",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινέ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινή",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινήν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινάς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "φοινός, phoinós"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "θείνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couleurs en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouge sang."
      ],
      "id": "fr-φοινός-grc-adj-5k8j50AC",
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰoi̯.nós\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pʰyˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɸyˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\fyˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\fiˈnos\\"
    }
  ],
  "word": "φοινός"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "φοινίσσω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De φόνος, phónos (« meurtre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "φοινή",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινέ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινή",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινήν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινάς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοιναῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "φοινός, phoinós"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "θείνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couleurs en grec ancien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Rouge sang."
      ],
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰoi̯.nós\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pʰyˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɸyˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\fyˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\fiˈnos\\"
    }
  ],
  "word": "φοινός"
}

Download raw JSONL data for φοινός meaning in Grec ancien (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.